DERUTA SFILATO – MARIA ELIDE MELANI

Description des produits

Tutto è cominciato alcuni anni fa con due cuscini di Mirella.
Logori e ingialliti dal tempo, vissuti come tutti i vecchi ricami, mi hanno incuriosito per la raffinata particolare tecnica di esecuzione che non avevo mai visto.
Come appassionata di ricamo ho sentito da una parte la necessità di capire in che modo questo incrocio di filet-ricamo-uncinetto riusciva a dar vita ad un insieme armonioso ed equilibrato, dall’altra mi incuriosiva il fatto che erano stati acquistati nella mia città da una anziana ricamatrice e che forse potevano appartenere alla tradizione del ricamo pistoiese.
Da qui è iniziata la mia ricerca che si è rivelata entusiasmante ed umanamente coinvolgente.
Il Deruta Sfilato, così si chiama questa tecnica, nasce a Quarrata, cittadina in provincia di Pistoia, nel periodo a cavallo tra le due guerre mondiali.
Il suo nome deriva da « Deruta » per l’utilizzo del tessuto sul quale si era sempre ricamato il Deruta Antico e « Sfilato » dalla procedura di sfilatura della trama per realizzare la rete.
Ben presto la lavorazione di questo ricamo si sviluppò in tutta la zona collinare di Quarrata, arrivando fino alla piana Pistoiese e nella provincia di Firenze.
La produzione avveniva a livello « familiare ». Alle bambine, e talvolta anche ai bambini, veniva insegnata la parte più semplice, cioè la rifinitura esterna del ricamo, in attesa di diventare esperte e di poter eseguire il ricamo come le loro madri. Agli uomini spettava la costruzione dei telai e l’intelaiatura del tessuto, anche se talvolta nei periodi di maggior richiesta alcuni di loro avavano imparato ad eseguire i punti più semplici.
La vendita di questo ricamo oltre ad interessare il mercato italiano, si espanse anche in Europa arrivando persino in America, dove furono commissionati ricamo eseguiti su tessuto bianco con filato rosso o nero, fino agli anni ’80 quando iniziò per tutto il mondo del ricamo pistoiese un lento declino.
Purtroppo per l’età ed i problemi che ne conseguono tutte le ricamatrici di Deruta Sfilato che ho incontrato hanno smesso di ricamare da un pezzo, ma i loro racconti sono stati preziosi per ricostruire la storia, le caratteristiche e le tradizioni legate a questo ricamo ed anche la loro condizione sociale di donne ben lontata dalla nostra realtà.
Ed è proprio dalla consapevolezza che il ricamo Deruta Sfilato scomparirà anche dalla memoria, quando queste ultime ricamatrici non ci saranno più, che ho sentito la necessità di studiare questa tecnica da autodidatta e di mettere su carta tutto quello che ho avuto la fortuna di poter condividere con loro.
Il mio intento è quello di avvicinare le appassionate di ricamo al Deruta Sfilato. Questa pubblicazione, con spiegazioni semplici che seguono passo passo le fasi di lavorazione, aiuterà ad acquisire la tecnica di base del ricamo, per poi dar piena autonomia nell’esecuzioni di lavori.

Informations complémentaires